Em 22 de setembro, a Cônsul-Geral da China em Recife, Sra. Shi Qi, compareceu e discursou na recepção em Comemoração do 77º Aniversário da Fundação da República Popular da China e de Boas-Vindas à Cônsul-Geral, organizada pelo Consulado-Geral. Segue o texto integral do discurso:

Excelentíssimo Sr. Kenys Bonatti, Secretário Executivo de Ciência e Tecnologia de Pernambuco, representante da Governadora Raquel Lyra,

Caros convidados, senhoras e senhores, amigos,

Boa noite!

No dia 5 de setembro, tive a honra de chegar ao Recife para assumir a quinta Cônsul-Geral da China em Recife. Coincidentemente, estamos celebrando o 77º aniversário da fundação da República Popular da China, e é uma grande satisfação poder comemorar esta importante data junto com todos vocês logo no início de minha missão. Em nome do Consulado Geral da China em Recife, gostaria de dar as boas-vindas a todos os amigos e compatriotas presentes nesta recepção. Agradeço a todos os amigos que apoiam contribuindo ativamente a amizade entre os dois países.

Este ano marca o 77º aniversário da fundação da República Popular da China, o 105º aniversário da fundação do Partido Comunista da China e o início da implementação do 15º Plano Quinquenal da China. Há 77 anos, foi fundada a República Popular da China, inaugurando uma nova era histórica para a grande revitalização da nação chinesa. Ao longo dos últimos 77 anos, o Partido Comunista da China tem unido e conduzido o povo de todas as etnias do país em um esforço incansável, criando os dois grandes milagres de rápido desenvolvimento econômico e estabilidade social de longo prazo, e exercendo profunda influência sobre o curso da história mundial.

No primeiro semestre de 2026, a economia chinesa enfrentou as pressões e manteve um crescimento do PIB de  4,7% em termos reais, na comparação com o mesmo período do ano anterior. A economia manteve-se, de modo geral, estável, avançando em direção a um desenvolvimento de maior qualidade e com novas oportunidades, demonstrando continuamente sua resiliência. A China já se tornou o maior parceiro comercial de mais de 160 países e regiões. Ao longo dos anos, sua contribuição para o crescimento da economia mundial tem se mantido em torno de 30%, fazendo da China um dos principais motores do crescimento econômico mundial e uma importante âncora de estabilidade. As relações econômicas e comerciais entre a China e os países da América Latina e do Caribe, incluindo o Brasil, mantiveram um rápido ritmo de crescimento. No primeiro semestre de 2026, o comércio bilateral entre as partes cresceu 16,2% em relação ao mesmo período do ano anterior.

A China foi capaz de alcançar grandes avanços graças, em primeiro lugar, à firme liderança do Partido Comunista da China, ao fortalecimento da sua autotransformação e à supervisão pelo povo; em segundo lugar, à adoção de um caminho de socialismo com características chinesas adequado às condições nacionais da China, ou seja, o caminho da modernização ao estilo chinês. As conquistas da China no alívio da pobreza demonstram seu compromisso com uma abordagem centrada no povo e oferecem referências para os esforços mundiais de alívio da pobreza. Em terceiro lugar, ao povo chinês, trabalhador, corajoso e determinado; e, em quarto lugar, à manutenção de uma política externa de paz independente e autônoma, promovendo uma multipolaridade mundial mais igualitária e ordenada e uma globalização econômica mais inclusiva e benéfica para todos.

Em setembro do ano passado, o Presidente Xi Jinping propôs a Iniciativa para a Governança Global. Ao longo do último ano, a iniciativa passou de uma proposta chinesa a uma prática internacional, com o papel representativo e a voz do Sul Global cada vez mais fortalecidos. As quatro grandes iniciativas globais oferecem orientação estratégica para a construção de um novo tipo de relações internacionais, a partir de quatro dimensões: desenvolvimento, segurança, civilização e governança.

Em setembro deste ano, o Presidente Xi Jinping participou da 18ª Cúpula do BRICS, escrevendo um novo capítulo da cooperação e do progresso conjunto entre a China e o Sul Global, incluindo o Brasil. A China contribuirá para que o Sul Global avance conjuntamente rumo à modernização e trabalhará em conjunto para construir uma comunidade com futuro compartilhado para a humanidade.

Senhoras e senhores, amigos,

Sob a liderança estratégica dos Chefes de Estado dos dois países, foram alcançados avanços positivos na construção da Comunidade com futuro compartilhado China-Brasil e no alinhamento das estratégias de desenvolvimento dos dois países. Esses avanços desempenham um papel importante na promoção do desenvolvimento da China e do Brasil e do bem-estar de seus povos, além de trazer uma valiosa contribuição para a estabilidade em um cenário internacional marcado por turbulências.

No contexto do contínuo aprofundamento das relações de amizade entre a China e o Brasil, os intercâmbios e a cooperação entre a China e os oito estados do Nordeste sob a jurisdição deste Consulado-Geral têm se tornado cada vez mais estreitos e abrangentes nas áreas de comércio e economia, agricultura, ciência e tecnologia, cultura, educação, entre outras, com resultados cada vez mais expressivos. Representantes dos meios político, empresarial, acadêmico e de comunicação têm realizado visitas à China, explorando novas oportunidades e o potencial da cooperação China-Brasil. As atividades do Ano Cultural China-Brasil e a política de isenção de vistos entre os dois países têm contribuído ainda mais para aproximar os povos de ambas as partes. Os cidadãos chineses residentes na região vivem e trabalham em paz e tranquilidade, enquanto as empresas chinesas mantêm operações estáveis e se integram ativamente à comunidade local, contribuindo para a amizade entre os povos e para a cooperação em áreas como energia, ciência e tecnologia e recursos minerais.

Como Cônsul-Geral, estou disposta a trabalhar, juntamente com colegas do Consulado-Geral e com o apoio de todos vocês, para implementar conjuntamente os importantes consensos alcançados pelos Chefes de Estado dos dois países, explorar o potencial de cooperação entre a China e o Nordeste do Brasil, aprofundar a cooperação prática com os estados sob a jurisdição deste Consulado-Geral e promover continuamente a construção da Comunidade com futuro compartilhado China-Brasil.

Daqui a poucos dias, celebraremos o Festival do Meio do Outono. Neste momento especial, em que celebramos juntos o Dia Nacional da China e o Festival do Meio do Outono, gostaria de convidar todos a levantarem suas taças comigo.

Um brinde aos 77 anos da República Popular da China! Que o país prospere e que seu povo viva em paz e feliz!

Que a amizade entre a China e o Brasil se fortaleça cada vez mais e que nossa cooperação produza frutos cada vez mais abundantes!

Desejo a todos muita felicidade, saúde e sucesso!

À saúde de todos!

Muito obrigada!