Yan Yuqing

Cônsul-Geral da China no Recife

Em 1º de Julho, o Secretário-Geral do Comitê Central do Partido Comunista da China(PCCh) e Presidente da China, Xi Jinping, proferiu um discurso importante por ocasião da comemoração do 100º Aniversário da fundação do PCCh. Ele revisou a trajetória gloriosa centenária de luta do PCCh, apresentou as brilhantes perspectivas da grande revitalização da nação chinesa e prometeu que o PCCh fará maiores contribuições para a causa de desenvolvimento e progresso da humanidade.

No dia 6 do mesmo mês, o Secretário-Geral Xi Jinping fez um discurso intitulado "Fortalecer a cooperação partidária e buscar a felicidade dos povos" na Cúpula dos líderes do PCCh e dos partidos mundiais, enfatizando que os partidos políticos, como uma força importante para o avanço da humanidade, devem seguir em sentido correto e assumir a responsabilidade histórica de buscar a felicidade do povo e o progresso da humanidade.

1. Realizar a grande revitalização da nação e mudar profundamente o futuro e o destino do país.

O presidente Xi Jinping destacou que, após a Guerra do Ópio em 1840, a China gradualmente se tornou uma sociedade semicolonial e semifeudal, com o país oprimido, o povo devastado e a civilização coberta de poeira. A nação chinesa sofreu uma desgraça sem precedentes.

Para aprender com a história e criar o futuro, a China deve insistir na forte liderança do PCCh; unir e liderar o povo chinês para lutar continuamente por uma vida feliz; continuar a promover a sinização do marxismo; insistir e desenvolver o socialismo com características chinesas; acelerar a modernização militar e da defesa nacional, continuar a promover a construção da comunidade de destino comum da humanidade, realizar grandes lutas com muitas novas características históricas, fortalecer a unidade do povo chinês e promover continuamente os novos projetos de construção do PCCh.

2. Ficar atento ao futuro e destino da humanidade, promover a construção da comunidade de destino comum da humanidade.

O presidente Xi Jinping disse que a paz e harmonia são conceitos que a nação chinesa vem seguindo e herdando há mais de 5 mil anos. Não há genes no sangue da nação chinesa de invadir o território dos outros povos nem dominar o mundo com hegemonia.

O PCCh está atento ao futuro e ao destino da humanidade, avança de mãos dadas com todas as forças progressistas do mundo e insiste em ser um construtor da paz mundial, um contribuinte para o desenvolvimento global e um defensor da ordem internacional! O PCCh continuará a trabalhar com todos os países e povos pacíficos para promover os valores comuns de paz, desenvolvimento, equidade, justiça, democracia e liberdade para toda a humanidade e aderir à cooperação sem confronto, abertura sem fechamento, benefício mútuo e resultados ganha-ganha. Não irá se envolver em jogos de Soma Zero, será contra o hegemonismo e à política do poder e impulsionará a história na direção de um objetivo brilhante!

3. Assumir a responsabilidade histórica do partido político, buscar a felicidade do povo e o progresso da humanidade.

O presidente Xi Jinping enfatizou que buscar a felicidade do povo é  responsabilidade histórica dos partidos políticos em todos os países. Se o partido político quiser avançar em sentido correto e assumir essa responsabilidade, deve ser bem-sucedido em cinco aspectos:

Em primeiro lugar, devemos liderar o sentido de caminho, compreender e formar o futuro comum da humanidade. Ouvir as vozes da população, unificar os interesses nacionais com os interesses de todos os países e avançar de mãos dadas na direção de construir uma comunidade de destino comum da humanidade.

Em segundo lugar, devemos construir o consenso, insistir e promover os valores comuns de paz, desenvolvimento, equidade, justiça, democracia e liberdade de toda a humanidade, compreender a conotação dos valores de diferentes civilizações com uma mente ampla. Respeitar a exploração do caminho de realização de valor pelos povos de diferentes países econcretizar todos os valores comuns da humanidade na prática de realizar os interesses da população de um país.

Terceiro, devemos promover o desenvolvimento e deixar os seus resultados beneficiarem os povos de todos os países de forma cada vez mais igualitária. No caminho da busca pela felicidade, não pode faltar nem um país, nem uma nação. É necessário aumentar a justiça, a eficácia e a sinergia do desenvolvimento global e se opor, em conjunto, a qualquer pessoa que se envolva no bloqueio tecnológico, na divisão tecnológica e na dissociação do desenvolvimento.

Quarto, devemos fortalecer a cooperação e enfrentar, de mãos dadas, os riscos e desafios globais, como a pandemia, terrorismo e as mudanças climáticas. Em particular, devemos nos unir e cooperar para preencher a “lacuna de imunidade”, nos opor à politização da pandemia e à rotulagem do vírus e conjuntamente promover a construção de uma comunidade comum de saúde humana.

Quinto, devemos melhorar a governança, a capacidade e eficácia de buscar a felicidade da população, para que as pessoas de todos os países tenham o direito de escolher, de forma independente, os seus próprios caminhos de desenvolvimento e modelos institucionais, e promover a construção de políticas democráticas que se adaptem às suas próprias condições nacionais.

4. Promover a causa do progresso humano e realizar as missões internacionais.

O presidente Xi Jinping disse que lutar pela causa do progresso humano também é a missão internacional do PCCh. O PCCh continuará a aderir ao conceito de desenvolvimento centrado no povo e a trabalhar com os partidos políticos mundiais para fazer novas contribuições para a felicidade das pessoas em todo o mundo.

O primeiro é continuar a aprofundar a modernização ao estilo chinês, trocar e aprender com outros partidos políticos as experiências de construção de modernização, enriquecendo a diversidade de caminhos para a modernização.

O segundo é aprofundar as reformas de forma abrangente e expandir a abertura, fortalecer a comunicação com os partidos políticos e guiar conjuntamente a globalização econômica a uma direção mais aberta, inclusiva, equilibrada e ganha-ganha. Fortalecer a cooperação de alta qualidade com a comunidade internacional para construir conjuntamente a iniciativa “Cinturão e Rota” e trabalhar em conjunto para aumentar a conectividade global, para que mais países e mais pessoas possam compartilhar os frutos do desenvolvimento.

O terceiro é fazer novas contribuições para a melhoria do bem-estar humano. Contribuir com mais propostas e forças chinesas para o processo de redução da pobreza humana; apoiar totalmente a cooperação internacional de luta contra a pandemia, aumentar a acessibilidade e disponibilidade de vacinas nos países em desenvolvimento, fazer esforços árduos para cumprir os compromissos de pico de carbono e neutro em carbono, promover o processo de governança global da biodiversidade.

O quarto é promover ativamente a melhoria da governança global, defender o verdadeiro multilateralismo, se opor ao unilateralismo, hegemonismo e à política de poder. Promover o desenvolvimento da ordem internacional e do sistema internacional em uma direção mais justa e razoável.

5. Parceiros estratégicos abrangentes trabalham juntos para criar um exemplar de cooperação Sino-Brasileira.

A China e o Brasil são os maiores países em desenvolvimento no hemisfério oriental e ocidental e representam as economias de mercado emergentes. Os dois países têm um enorme potencial e amplo espaço de cooperação.

O Brasil foi o primeiro país em desenvolvimento a estabelecer uma parceria estratégica com a China, o primeiro país latino-americano a estabelecer a parceria estratégica abrangente e o primeiro país latino-americano a ter um volume de comércio bilateral com a China que ultrapassa 100 bilhões dólares americanos.

O fortalecimento da cooperação amigável entre a China e o Brasil não é apenas do interesse dos dois países e povos, mas também contribui para a promoção da paz, estabilidade e prosperidade regional e mundial. A China está disposta a continuar a fortalecer os intercâmbios e a aprendizagem mútua com os amigos de todas as áreas do Brasil, compartilhar as experiências de governança, redução da pobreza, combate à pandemia, etc.

Os dois países podem se tornar num exemplo de cooperação China-América Latina, um exemplo de cooperação do mercado emergente, e um exemplo de cooperação Sul-Sul. Vamos promover a parceria estratégica abrangente para um novo patamar e construir de mãos dadas uma comunidade de destino comum da humanidade.